Den mistænkte er indlagt med svære ætsninger i ansigtet -
- hvilket har gjort det umuligt at identificere ham.
Undskyld...
- Jeg leder efter min far. - Er han indlagt her?
Ja, de kom ind med ham.
Politiet.
Jeg forstår.
- Ved du, hvor han er? - På 10. etage, men den er afspærret.
- Vi kan ringe derop... - Nej, det behøves ikke.
Stakkels pige...
Skat?
Må jeg komme ind?
Hans datter? Hvornår? Er hun her stadig?
Oplyste hun et telefonnummer?
En "lille pige"? Hvor lille?
Herre Jesus...
Owen?
Owen!
Må jeg komme ind?
Nej, vent... Se ikke på mig.
- Du skal sige, at jeg må komme ind. - Du kan komme ind.
- Luk øjnene. - De er lukkede.
Hvordan kom du herop?
- Jeg fløj. - Sikkert...
Du har jo ikke noget tøj på.
Du er iskold.
Er det ulækkert?
Nej.
- Abby... - Ja?
- Vil du komme sammen med mig? - Hvad mener du?
- Vil du være min kæreste? - Owen...
Jeg er ikke en pige.
- Er du ikke? - Nej.
Hvad er du?
Jeg er ingenting.
Det er i orden, hvis du ikke vil komme sammen. Du behøver ikke lyve.
- Kan alt ikke bare være, som det er? - Jo.
Skal man gøre noget særligt, når man kommer sammen?
Nej.
- Er alt, som det plejer? - Ja.
- Så kan vi komme sammen. - Mener du det?
Ja.
"Jeg lever, hvis jeg går, og dør, hvis jeg bliver"...
Hockey i midten, friløb derovre.
Pas på huller i isen. Hold jer på afstand af hullerne.
Jeg håber, at du har lært at svømme, for i dag ryger du i.
Kom nu, aflever.
- Hvad vil du med den der? - Jeg slår dig, hvis du prøver noget.
Jaså?
Jeg tror ikke, at du vil gøre en skid.
Du vi bare stå der som en pige.
Så tager jeg pinden og stikker den op i røven på dig.
Og så... ryger du i.
Jeg vil høre klik!
Fandens, Zoric ser på os. Vi tæver ham senere.
Giv mig pinden.
Er du vanvittig?!
Okay, af sted med jer.
Giv mig en god grund til ikke at smide dig ud, Owen. Har du en?
Ved du ikke, hvad der kunne være sket?
Du er en fornuftig dreng. Du skal ikke på afveje.
Han er en rar dreng.
Er John der? Det er hans kone. Hvem er du?
Hej. Er dine forældre hjemme?
Mor!
Hvad er der?
Undskyld ulejligheden. En af jeres naboer har været ude for noget.
- Vi vil høre, om nogen ved noget. - Hvad er der sket?
Owen, gå ind på dit værelse.
- Beklager, gutter. - Kunne du ikke have ventet lidt?
Hvorfor går du til de timer?
- Hold op! - Hvordan har krøblingen det?
Pas dog på!
Han stak dig en ordentlig en. Kan du høre mig?
- Skal du hjem? - Nej, vi skal hjem til Mark.
Må jeg låne dine nøgler? Jeg har glemt mine. Kom nu...
Giv mig nøglerne, for helvede!
Tak. Vi ses derhjemme, pige.
- Hold jeres kæft. - Vi har jo ikke sagt noget.
- Abby... Jeg gjorde det. - Hvilket?
De ville skubbe mig i en våge, så jeg slog Kenny i hovedet med en pind.
Han kom på sygehuset. Jeg var ved at blive smidt ud.
Men jeg gjorde, som du sagde. Jeg slog igen.
- Owen... - Ja?
- Vil du med til et sted? - Hvorhen?
INDTRÆNGERE STRAFFES MED DØDEN
- Sejt, ikke? - Jo.
En fyr, der boede her før, Tommy...
Han plejede gå herind og drikke og ryge med sine venner.
Når de ikke var her, spillede han bordtennis med mig. Det var sjovt.
Men han flyttede herfra.
Jeg synes om dette sted.
Det er sejt.
Jeg tror ikke, at nogen voksne kender til det. Kun os.
Nå... Hvad ville du lave hernede?
Jeg har en idé. Luk øjnene. Ikke kigge.
Vi indgår en pagt.
Det gør kun ondt et øjeblik.
Abby?
Gå din vej.
For fanden, Virginia...
Virginia!
Ring efter en ambulance!
Mor?
Far? Må jeg snakke lidt med dig?
Ja da. Hvad er der?
Tror du, at der findes ondskab?
Hvad?
Hvad taler du om, min dreng?
- Kan folk være onde? - Hvad taler du om?
Har mor sagt noget? Er det hendes religiøse vås?
Giv mor røret, Owen. Jeg vil tale med hende.
Hun er her ikke.
Bed hende ringe til mig, når hun kommer tilbage.
Okay?
Owen, du må holde op med at tænke på den slags. Din mor...
Hun har problemer, og jeg skal nok tale med hende.
Jeg vil ikke høre mere om det her.
- Lover du mig det? - Ja.
Godnat. Jeg elsker dig.
Jeg er ked af, at det er blevet sådan, men vi ses snart igen.
I næste weekend, måske.
Jeg elsker dig.
Må jeg komme ind?
Du skal sige det.
Du må komme ind.
Er du en vampyr?
Jeg skal have blod for at leve.
Hvor gammel er du... rigtigt?
12 år.
Men...
... jeg har været 12 meget længe.
Hvor er din far?
Han var ikke min far.
- Hvad er det her? - Jeg synes om puslespil.
Jeg vil gå nu.
Jeg vil gå.
Vil du lukke mig ud?
Hvad vil du gøre ved mig?
Jeg sagde jo, at vi ikke kunne være venner.
Hej. Er det dig, der er Larry? Må jeg tale med dig?
Ja.
Undskyld, jeg forstyrrer. Hvordan går det med hende?
Det har været en hård nat.
De gav hende næsten tre liter blod. Vi må se, om det lykkes.
Jeg bliver her ikke længe.
Jeg må spørge om dit signalement af pigen.
Du sagde, at hun havde langt, lyst hår og var omkring 12 år.
- Og hun havde ingen sko på. - Netop.
Genkender du denne mand?
- Han er mistænkt for mord. - Det ligner en i vores hus.
Havde han en datter, som ligner pigen, du beskrev?
Jeg ved det ikke. Jeg har kun set ham at par gange.
Kan det her hænge sammen med mordet?
Måske. Vi tror, at de måske er med i en slags satanisk sekt.
For nylig fandt vi et lig til. Det var helt tømt for blod.
Offeret havde to små bidemærker på halsen, som fra et barn.
SKAL MØDE ADVOKATEN. DER ER TÆRTE I OVNEN. MOR.
En patient og en sygeplejerske omkom i branden.
Branden begyndte på 8. etage, og slukningsarbejdet tog hele dagen.
Årsagen efterforskes stadig...
Du skal invitere mig ind.
- Det er dig, der bor her. - Hvad sker der, hvis jeg ikke gør det?
Kan du ikke bare gå ind? Er der noget, der stopper dig?
Nej, stop! Du må komme ind!
Hvad skete der?
Jeg ved det ikke.
Jeg ved kun, at det bliver sådan, hvis du ikke inviterer mig ind.
Og hvis jeg ikke havde sagt noget? Var du blevet ved med at vente?
Ville du være død?
Jeg vidste, at du ikke ville lade det ske.
Du kan låne en af mors gamle kjoler, hvis du vil.
Hallo?
Owen?
Jeg kommer nu!
KLOKKEN 22 VED DU HVOR DINE BØRN ER?
OWEN. JEG ER I BADERUMMET. GÅ IKKE DERIND.
SKAL VI LAVE NOGET I AFTEN IGEN? JEG SYNES OM DIG. ABBY.
Hallo? Det er politiet. Luk op.
Luk op!
Politi!
Stop!
Du milde...
Jeg må væk herfra, Owen.
Når man taler om fanden...
- Vi begynder i poolen i dag. - Ja.
- Hej, Owen. - Hej.
Han er kommet.
Skynd jer.
Ligesom før: Spark i vandet - en, to, tre, træk vejret.
Hold farten. En, to, tre, træk vejret. Fint!
Det brænder, mr. Zoric! På bagsiden.
Jeg kommer om lidt, Owen.
- Hvor? - Ved affaldscontainerne.
Op af bassinet, alle sammen! Op med jer!
Op af vandet, sagde jeg!
Hvad vil du gøre med den?
Nej, lad være!
Hold hans arme.
Vi skal have en lille konkurrence.
Du skal være under vandet i...
... tre minutter.
Klarer du det, får du kun et lille snit på kinden.
Men hvis du ikke klarer det, stikker jeg et øje ud på dig.
Er du med? Øje for øre.
Tre minutter. Træk vejret dybt.
- Okay, Jimmy... - Klap i.
- Kom nu... - Hold kæft, sagde jeg!
Undskyld... Billetten, tak.
Er det din kuffert?